孙鹤有点犹豫，毕竟这个所谓的行业倡议书其实不是什么官方文件，纯粹是他们的一个野鸡联合会。
    所以他用非常不確定的语气说道:“这个……能拦住熊猫吗？”
    王中磊看了他一眼，这种人是最容易投诚的，毕竟在这种危机的情况下，还长他人志气，灭自己威风……
    留不得……
    但同时他也很清楚，这招根本拦不住。
    野鸡协会没什么用，哪怕是官方……官方肯定不会管这种事儿，毕竟是一个新兴產业，而且在国际上会掀起新一轮ai军备竞赛。
    这就需要算力。
    而华国相关的產业也会快速发展，有华星的带领，至少比美利坚那边要快。
    所以这不是靠一纸倡议书就能解决的问题。
    同时这是商业模式的代际更替，就像当年流媒体取代电视台一样，趋势一旦形成，谁也挡不住。
    但他不能什么都不做。
    至少，要让行业知道，传统影视公司还在。
    至少，要在舆论场上打一场仗。
    “去起草吧，”王中磊站起身，走到窗边，“標题就叫……”
    他想了想，这个標题必须要好好想，因为熊猫那边是流氓，是掌握舆论的一方。
    所以这个標题一定要好好起，最好能够误导大眾，让他看起来像是官方消息一样。
    “《关於促进影视行业健康发展的几点建议》。
    重点强调ai內容的版权归属问题，强调ai不能替代人类的艺术创造力，强调短剧的野蛮生长会摧毁內容生態。
    ai限制人的思维，最终会不会取代所有人的岗位。”
    孙鹤一一记下，快步离开。
    会议室里只剩下王中磊一个人。
    等所有人都离开后，他又陷入了一种恐慌。
    这场仗，可能会输。
    最后的结果就是熊猫併购华谊等传统影视，哪怕不是熊猫也会换成其他公司。
    但他相信他们背后的利益链条不会那么脆弱，他相信最后一定有人愿意出手遏制短剧野蛮生长！
    不会让他们那么野蛮生长。
    …………
    就在华谊开始搞小动作的时候，8月10號，熊猫集团召开了一场集团会议。
    他们要商量文化出海的事情。
    於是会议室的墙上掛著一张巨大的世界地图，东南亚区域被红圈標註。
    地图旁边是一块led屏幕，实时滚动著各种数据。
    王思聪坐的主位，右手边坐著熊猫短剧事业群总裁林晓。
    左手边是刚刚成立的国际业务拓展部负责人陈昊。
    在左边就是负责这次行动的法务负责人王晨。
    “开始吧。”王思聪说。
    林晓站起来，按了一下遥控器，屏幕上开始出现一些行业数据
    “《斗破苍穹》国內上线以来，累计播放量47.8亿，完播率稳定在87%以上，评分9.7。
    海外盗版翻译视频在youtube、facebook、tiktok上的总播放量，保守估计超过五亿。”
    他停了一下，然后拿起笔重点敲了一下越南。
    “最夸张的是越南。
    有一个越南字幕组自发翻译了全部120集，在他们本地的视频平台zing mp4上发布，三天播放量破亿。
    平台刪了又传，传了又刪，现在至少还有八个帐號在同步更新。”
    “泰国也差不多，”赵柯补充道，“有个泰语字幕组在facebook上建了《斗破苍穹》专页，粉丝已经破百万。”
    王思聪端起咖啡喝了一口：“所以我们的內容，在海外不是没有需求，而是我们没有主动去满足这个需求。”
    “对，”林晓点头，“而且根据后台数据分析，东南亚用户的观看习惯和国內用户非常接近。
    短剧、爽剧、快节奏，接受度极高。
    我们第一批上线的十部ai短剧，国內总播放量已经突破两百亿，海外的盗版传播量至少是国內的三分之一。”
    陈昊接过话头：“我做了十一年海外市场。
    传统內容出海最大的问题不是內容不好，是成本太高。
    翻译、配音、字幕、本地化营销，一部剧出海的成本少则几百万，多则上千万。
    很多平台出海，根本不是为了盈利，就是为了给投资人讲故事。”
    “那熊猫呢？”王思聪笑著问道。
    “我们用ai，”陈昊指向李航，“华星那边给的技术方案我看了。
    ai语音合成可以批量生成多语言配音，翻译大模型能自动处理字幕，成本……成本有了巨大的腰斩。”
    他看了一眼手上的数据，眼神里写满了不可思议，毕竟他从来没有见过这么低的成本。
    “一部剧，全部加起来，不到三百美元。”
    会议室里人都露出震撼的表情，但又想到了华星那可怕的ai能力，但又觉得在情理之中。
    这个数据如果让外面的人看见，一定会不敢相信。
    不是因为数字太大，而是因为太小了。
    小到荒谬。
    三百美元是什么概念？
    在传统影视行业，连请一个翻译都不够。
    ai可以把一部120集的短剧，从中文翻译成泰语、越南语、印尼语三种语言，然后自动生成配音和字幕，全部成本不到两千块人民幣。
    “准確地说，”李航补充道，“单部剧的多语言製作成本是198美元。”
    其中翻译api调用费42美元，语音合成费106美元，字幕合成费35美元，人工审核校对费15美元。”
    他投屏了一张对比表：
    传统出海 vs ai出海（单剧成本）
    翻译：5000-10000美元 vs 42美元
    配音：8000-15000美元 vs 106美元
    字幕製作：2000-5000美元 vs 35美元
    本地化营销：5000-20000美元 vs 待定（预计300美元以內）
    上线周期：2-4周 vs 2-3天
    总计：20000-50000美元 vs 198美元+营销
    “上线周期也差了一个数量级，”李航说，“传统出海从拿到版权到完成多语言版本，最快也要两周，通常是三到四周。
    我们只需要两天。
    第一天ai跑完所有翻译和配音，第二天人工审核校对，第三天上线。”
    王思聪放下咖啡杯，然后笑眯眯地看著林晓……
    “林晓，如果我们要在东南亚全面铺开，需要准备多少內容？”